Kincset találtál!

A Magyar Költészet Napja alkalmából matricákat rejtettünk el különböző helyeken. Most megtaláltál egyet! Ezeken a matricákon versek és egyéb meglepetések vannak, mint amiket lejjebb is találsz.

LAST NIGHT I DREAMT I WAS A DJ

I call Miguel on the phone and ask him
if he thinks I would be better off as a DJ or as a poet
and Miguel answers as a Poet.
My girlfriend also says Poet.
My girlfriend’s brother says Poet
and the chick I met when she was in line behind me at the movies
says DJ.
 
Girls tend to see me more as a DJ
while the women shopping at supermarkets
say that I should stick with the poems.
 
My mother says Poet.
The plumber says Poet.
The five poets I know all say
I’d be better off as a DJ.
My sister abstained from voting.
 
I went to see DJ Tiësto
and a gringa grabbed my hands
and said that DJs are creatures of God.
They’re angels, she said and while she was talking
I imagined all the DJs with their turntables
flying around God like mosquitoes
and God shooing them away
with his hand.
 
But the question is whether the poets and the DJs
can be reconciled;
if they can be One,
if it’s possible to write poems with one hand
and with the other scratch records,
if it’s possible to be half-poet, half-DJ,
to be a poet above the waist
and below the waist a DJ
or vice versa
or maybe, during a full moon, a poet
could transform into a DJ
or maybe I’m complicating everything
and the fact is every DJ wants to be a poet
and every poet wants to be a DJ.
 
There’s a legend in which a DJ and a poet
fall into a well.
They shout and shout until
a man appears and throws down
a rope. The DJ climbs up first but when
they throw the rope back to the poet he screams, Leave me down here,
and the man and the DJ do so. They wait in silence
for a little while, and then they leave.

- Frank Báez

Elolvasom eredeti nyelven

Babzsák

Rendeltem százliternyi tölteléket.
A kis golyók rugalmassága csökken,
ahogy egymással folyton összeérnek
és megtörnek, mint a sejtek a bőrben.

Egyszer csak lent ültem már a földön
sajgó derékkel, pár tömött év után,
és azt gondoltam, ezt most még újratöltöm,
feszesítek a hasas, bő ruhán.

Három nap múlva meg is jött csomagban.
Figyelmeztettek, hogy kell majd valaki,
aki segít, hogy mellé ne folyassam,
a babzsák száját végig tartani.

Biztos nehéz, de mégse lehetetlen.
Lejött velem a fiam a garázsba,
és amíg én a huzatot leszedtem,
a töltelékről a madzagot levágta.

Vagy két órán át küzdöttünk, hiába.
Nagyon figyeltünk, mégse működött,
repült a műhó, alig jutott a zsákba,
szétterült lassan, mint a színházi köd.

Aztán lassacskán csak meglett a babzsák.
Aznap volt a huszadik szülinapja:
a fiam ingerülten nekilátott,
hogy még a huzatot is visszarakja.

Gyömöszöltük és húzkodtuk, miközben
várták már őt, de félúton megállt,
nyomorgattam az oldalát és nyögtem,
de a babzsák csak nem hagyta magát.

Végül neki már indulnia kellett,
üzent is később, hogy rendben odaért,
míg én a tömött huzatot törölgettem,
ahogy húsz éve a nővérek a vért.

- Tóth Krisztina

Kávézó látogatási szokások

"Sziasztok! Ismételten szakdolgozás van láthatáron, ezúttal Lángi Eszter barátunk kéri a segítségeteket, végre NEM csak a Z generációsoktól 🫶

A kérdőív célja felmérni, hogy a design, a fenntarthatóság és a különböző szolgáltatások milyen módon befolyásolják a fogyasztói döntéseket egy kávézóban, és ezek alapján milyen fejlesztési lehetőségek lennének relevánsak.

Kitöltöm a kérdőívet!

Minden kitöltést köszönünk!"

- Puhakuckó kávézó

Hol találok még kincseket? Mennyi van még?

Kik csinálták ezt?

Kolora Egyesület

fehérvári összművészeti egyesület

INKognitó Kollektíva

bodajki művész közösség

Az eseményt a Posztolj verset az utcára! mozgalom ihlette.

id: , source: